Цитата (Сибирская Мышь @ Сегодня, 15:34)
Мне наборот казалось, что это примитивно до безобразия
Тссс... Я очень темная)))
0
С ног на голову
Автор
Irina
, 25 мая 2012 13:31
Сообщений в теме: 1517
#61
Львовна
-
- Пользователи
-
- 11 018 сообщений
Аннунциата
#62
Сибирская Мышь
-
- Забаненные
-
- 4 613 сообщений
Настоящая сибирячка
Отправлено 28 июня 2012 - 16:37
Цитата (Люля @ Сегодня, 15:47)
Дык, уже угадал )))
Угадать-то угадал, но все-таки нужен оригинальный текст... Давайте, будем считать, что джентльмен благородно подсказал дамам и вежливо откланялся
. Давайте, девушки, доводите ответ до конца и загадывайте новую антифразу. Я уверена, Дзисин не обидится 
#63
Fidelio
-
- Пользователи
-
- 17 003 сообщений
Островитянка
Отправлено 28 июня 2012 - 18:50
Ну, раз все стесняются...*берёт гитару и негромко, но с чувством, напевает*
Девушку из маленькой таверны
Полюбил отважный капитан
Девушку с глазами дикой серны,
И с румянцем ярким как тюльпан.
Полюбил за пепельные косы,
Алых губ нетронутый коралл,
В честь её на берегу матросы
Поднимали не один бокал.
****************************
С берегов, похожих на игрушки,
Где коврами бархат на лугах,
Для нее скупались безделушки,
Ожерелья, кольца, жемчуга.
Каждый год с апрельскими ветрами
Из далеких океанских стран
Белый бриг, наполненный дарами,
Привозил суровый капитан.
А она с улыбкой величавой
Принимала ласки и привет,
Но однажды гордо и лукаво
Бросила безжалостное "нет"...
Он ушел, печальный и унылый,
Не сказав ни слова в этот миг,
А наутро чайкой белокрылой
В далеке растаял его бриг.
И в тот год с весенними ветрами
Из далеких океанских стран
Белый бриг, наполненный дарами,
Не привел красавец капитан.
Девушка из маленькой таверны
Целый день сидела у окна,
И глаза пугливой дикой серны
Налились слезами дополна.
И никто не понимал в июне,
Почему в заката поздний час
Девушка из маленькой таверны
Не сводила с моря грустных глаз.
И никто не понимал в июле,
Даже сам хозяин кабака:
Девушка из маленькой таверны
Бросилася в море с маяка.
Так погибли пепельные косы,
Алых губ не тронутый коралл,
В честь которых бравые матросы
Осушили не один бокал.
>>>Слушать здесь<<<
Девушку из маленькой таверны
Полюбил отважный капитан
Девушку с глазами дикой серны,
И с румянцем ярким как тюльпан.
Полюбил за пепельные косы,
Алых губ нетронутый коралл,
В честь её на берегу матросы
Поднимали не один бокал.
****************************
С берегов, похожих на игрушки,
Где коврами бархат на лугах,
Для нее скупались безделушки,
Ожерелья, кольца, жемчуга.
Каждый год с апрельскими ветрами
Из далеких океанских стран
Белый бриг, наполненный дарами,
Привозил суровый капитан.
А она с улыбкой величавой
Принимала ласки и привет,
Но однажды гордо и лукаво
Бросила безжалостное "нет"...
Он ушел, печальный и унылый,
Не сказав ни слова в этот миг,
А наутро чайкой белокрылой
В далеке растаял его бриг.
И в тот год с весенними ветрами
Из далеких океанских стран
Белый бриг, наполненный дарами,
Не привел красавец капитан.
Девушка из маленькой таверны
Целый день сидела у окна,
И глаза пугливой дикой серны
Налились слезами дополна.
И никто не понимал в июне,
Почему в заката поздний час
Девушка из маленькой таверны
Не сводила с моря грустных глаз.
И никто не понимал в июле,
Даже сам хозяин кабака:
Девушка из маленькой таверны
Бросилася в море с маяка.
Так погибли пепельные косы,
Алых губ не тронутый коралл,
В честь которых бравые матросы
Осушили не один бокал.
>>>Слушать здесь<<<
24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024
16/02/2024
22/03/2024
#64
Сибирская Мышь
-
- Забаненные
-
- 4 613 сообщений
Настоящая сибирячка
Отправлено 28 июня 2012 - 19:19
Цитата (Fidelio @ Сегодня, 18:50)
Девушку из маленькой таверны Полюбил отважный капитан Девушку с глазами дикой серны, И с румянцем ярким как тюльпан. Полюбил за пепельные косы, Алых губ нетронутый коралл, В честь её на берегу матросы Поднимали не один бокал.
Фиделио, все верно, только я "переворачивала"
другой вариант этой песни:
Девушку из маленькой таверны
Полюбил суровый капитан
За глаза пугливой дикой серны,
За улыбку, как морской туман.
Полюбил за пепельные косы,
Алых губ нетронутый коралл,
В честь которых бравые матросы
Поднимали не один бокал.
#65
Сибирская Мышь
-
- Забаненные
-
- 4 613 сообщений
Настоящая сибирячка
Отправлено 28 июня 2012 - 19:26
Тем не менее, ответ абсолютно верный, тебе и мышку в руки Загадывай!
Загадывай!
#66
Fidelio
-
- Пользователи
-
- 17 003 сообщений
Островитянка
Отправлено 28 июня 2012 - 20:25
Цитата (Сибирская Мышь @ Июн 28 2012, 19:26)
Тем не менее, ответ абсолютно верный, тебе и мышку в руки Загадывай!
Загадывай! Спасибо, Сибирская Мышь!
Это мы с Дзисином отвечали 
А версии текста, действительно, бывают разные. Это ведь фольклор?
Попытка следующей загадки-перевертыша.
Говорите всегда через губ уголок
Шантрапа, санкюлоты и гейши.
Ты так много веков протрезветь помогал
От бочонков горячего пунша.
Но ты ж пэтэушник, ты сын сталевара,
Ты белый орел, ты ползучий питон.
Чаёк и бабуськи – твои ареалы.
Исход честных граждан – не наш уж Херсон!
24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024
16/02/2024
22/03/2024
#67
Сибирская Мышь
-
- Забаненные
-
- 4 613 сообщений
Настоящая сибирячка
Отправлено 28 июня 2012 - 20:28
Цитата (Fidelio @ Сегодня, 20:25)
А версии текста, действительно, бывают разные. Это ведь фольклор?
Конечно. Я эту песню слышала именно в таком варианте
#68
Сибирская Мышь
-
- Забаненные
-
- 4 613 сообщений
Настоящая сибирячка
Отправлено 28 июня 2012 - 20:41
Не смотрите Вы так, сквозь прищуренный глаз
Джентльмены, бароны и леди.
Я за двадцать минут захмелеть не могла
От бокала холодного бренди.
Ведь я - институтка, я - дочь камергера,
Я - черная моль, я - летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера,
Салют эмигрантам, свободный Париж!
Джентльмены, бароны и леди.
Я за двадцать минут захмелеть не могла
От бокала холодного бренди.
Ведь я - институтка, я - дочь камергера,
Я - черная моль, я - летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера,
Салют эмигрантам, свободный Париж!
#69
Fidelio
-
- Пользователи
-
- 17 003 сообщений
Островитянка
Отправлено 28 июня 2012 - 21:13
Всё верно! Это романс "Институтка" или "Черная моль".
Мне нравится как его в фильме "Государственная граница" исполняла Инара Гулиева. Там, правда, был несколько другой текст.
Сибирская Мышь, твой ход!
Мне нравится как его в фильме "Государственная граница" исполняла Инара Гулиева. Там, правда, был несколько другой текст.
Сибирская Мышь, твой ход!
24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024
16/02/2024
22/03/2024
#70
Сибирская Мышь
-
- Забаненные
-
- 4 613 сообщений
Настоящая сибирячка
Отправлено 28 июня 2012 - 21:29
Цитата (Fidelio @ Сегодня, 21:13)
Там, правда, был несколько другой текст.
Да, там это звучало так:
Не смотрите вы так осуждающе все
На кривлянья голодной кокотки.
Я за двадцать секунд опьянела совсем
От стакана банановой водки
Ведь я институтка, я дочь камергера -
Вот осколок былого, кровавый рубин.
Теперь сутенеры - моя атмосфера...
Привет, эмигранты! Свободный Харбин!
Итак, мое задание.
Откажись: «Ты не беги за мной далеко,
Разум мой не приводи в порядок оком.»
Откажи мне: «Не танцуй, смотреть не стану,
У меня от танцев тех на теле раны.»
Не желай мне быть чужим светом
И плести одну лишь нить эту;
Не желай, что без следа сгину,
Словно летом на реке льдина.
День пройдет – и вновь закат синий,
И уже вместо дождя – иней.
Поле стелится само – от края к краю…
Как же я тебя, постылый, обожаю!
#71
Сибирская Мышь
-
- Забаненные
-
- 4 613 сообщений
Настоящая сибирячка
#72
Сибирская Мышь
-
- Забаненные
-
- 4 613 сообщений
Настоящая сибирячка
Отправлено 12 июля 2012 - 15:25
Наверное, и вправду задание сложное... Я эту песню знаю от своей мамы, очень ее люблю.... и мне казалось, что она достаточно известная. Если поможет: в числе прочих, ее пела Эдита Пьеха 
#73
Fidelio
-
- Пользователи
-
- 17 003 сообщений
Островитянка
Отправлено 13 июля 2012 - 22:29
Переслушала песни Эдиты Пьехи. Что-то ничего похожего не нашла
24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024
16/02/2024
22/03/2024
#74
Веточка
-
- Пользователи
-
- 7 302 сообщений
Активный пользователь
Отправлено 13 июля 2012 - 23:05
Фиделио, ну как же? А это:
Хочешь, я пойду с тобою рядом
И с ума сведу тебя взглядом?
Хочешь, я спою тебе – слушай,
Песней трону я твою душу?
Хочешь, стану я твоей тенью,
Разорву любых цепей звенья?
Хочешь, буду ждать тебя годы,
Как бегут весной в моря воды?
Ночь сменяется зарей алой,
Снег становится водой талой,
Но не сдвинуть гор хребты силой,
Но меня не любишь ты, милый…
А это:Хочешь, я пойду с тобою рядом
И с ума сведу тебя взглядом?
Хочешь, я спою тебе – слушай,
Песней трону я твою душу?
Хочешь, стану я твоей тенью,
Разорву любых цепей звенья?
Хочешь, буду ждать тебя годы,
Как бегут весной в моря воды?
Ночь сменяется зарей алой,
Снег становится водой талой,
Но не сдвинуть гор хребты силой,
Но меня не любишь ты, милый…
Наверное, я так и не повзрослею. До сих пор верю в любовь, чудеса и хороших людей!
#75
Сибирская Мышь
-
- Забаненные
-
- 4 613 сообщений
Настоящая сибирячка
#76
Веточка
-
- Пользователи
-
- 7 302 сообщений
Активный пользователь
Отправлено 14 июля 2012 - 17:38
Я коротенько, чтобы игру не задерживать))
На Казанском сяду в поезд.
Асфальт подножный,
И мерзко с будущим толпой
Бежать по улицам совсем,
Совсем тревожно
Меж алости маков взрывной.
На Казанском сяду в поезд.
Асфальт подножный,
И мерзко с будущим толпой
Бежать по улицам совсем,
Совсем тревожно
Меж алости маков взрывной.
Наверное, я так и не повзрослею. До сих пор верю в любовь, чудеса и хороших людей!
#77
Сибирская Мышь
-
- Забаненные
-
- 4 613 сообщений
Настоящая сибирячка
Отправлено 14 июля 2012 - 18:20
На дальней станции сойду;
Трава по пояс...
И хорошо с былым наедине
Бродить в полях, ничем,
Ничем не беспокоясь
По васильковой синей тишине.
Музыка Владимира Шаинского, слова Михаила Танича. Песня из моего золотого детства...
Трава по пояс...
И хорошо с былым наедине
Бродить в полях, ничем,
Ничем не беспокоясь
По васильковой синей тишине.
Музыка Владимира Шаинского, слова Михаила Танича. Песня из моего золотого детства...
#78
Веточка
-
- Пользователи
-
- 7 302 сообщений
Активный пользователь
Отправлено 14 июля 2012 - 18:28
Всё верно, Сибирская Мышь! Твой ход.
Наверное, я так и не повзрослею. До сих пор верю в любовь, чудеса и хороших людей!
#79
Сибирская Мышь
-
- Забаненные
-
- 4 613 сообщений
Настоящая сибирячка
Отправлено 14 июля 2012 - 18:38
Вот блин, и впрямь не туда залезла!!! Совсем замоталась с этими огурцами 
#80
Веточка
-
- Пользователи
-
- 7 302 сообщений
Активный пользователь
Отправлено 14 июля 2012 - 18:43
Сибирская Мышь, я очень извиняюсь 
, но "бескрылки" в соседнем топике. Здесь игра "С ног на голову"
, но "бескрылки" в соседнем топике. Здесь игра "С ног на голову"
Наверное, я так и не повзрослею. До сих пор верю в любовь, чудеса и хороших людей!
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
