Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

0

Ах, какой Версаль!

Автор Fidelio , 03 мая 2012 17:43

Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 347

#101 Ecoutez

пока горит свеча...

Пользователи
3 498 сообщений

Отправлено 14 апреля 2014 - 19:45

Львовна сказал:

Кто со мной, давайте договаривацца))

*тянет руку* Я хочу, очень-очень! Можно со мной тоже договорицца? ))

...не меньше, чем две трети волшебства (с)

#102 Львовна

Аннунциата

Пользователи
11 018 сообщений

Отправлено 14 апреля 2014 - 22:10

Именно на тебя я и надеялась) 28 мая сможешь? просто совсем следующий 23 апреля, я не готова так сразу идти)

Взгляд со стороны.

#103 Ecoutez

пока горит свеча...

Пользователи
3 498 сообщений

Отправлено 14 апреля 2014 - 22:12

Пока вроде могу)) Поставлю себе галочку на 28-е мая и буду стараться, чтобы туда ничего больше не свалилось))

...не меньше, чем две трети волшебства (с)

#104 Львовна

Аннунциата

Пользователи
11 018 сообщений

Отправлено 14 апреля 2014 - 22:15

Ну давай, ставь) Светик, это будет среда, спектакль в 8 начнется. Нормально, точно?

Взгляд со стороны.

#105 Медуза Горгона

Немножко весны..

Пользователи
5 406 сообщений

Отправлено 01 мая 2014 - 00:35

Спасибо Манечке за организацию и Фиделио за компанию!!!
Одна бы я на такое не решилась)))

Может испытания и делают нас сильнее, но живём мы ради солнечных дней...

#106 Медуза Горгона

Немножко весны..

Пользователи
5 406 сообщений

Отправлено 01 мая 2014 - 00:38

Может испытания и делают нас сильнее, но живём мы ради солнечных дней...

#107 Irina

Немаргарита

Пользователи
28 741 сообщений

Отправлено 01 мая 2014 - 09:56

Оой.. а Иван Израилич, роялем придавленный - это тоже искусство? И пальто на вешалке? Слушайте, у меня щас такого искусства полный балкон! Нада на него экскурсии организовать! А ишшо лучче перфоманс в виде просмотра с улицы, благо первый этаж

El Pueblo Unido, Jamas Sera Vencido

#108 Джей

Games

Пользователи
2 533 сообщений

Отправлено 02 мая 2014 - 15:43

Ир, неужели и правда на балконе рояль? И экспонат под роялем?

All the world is a stage ... ©

Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.

#109 Irina

Немаргарита

Пользователи
28 741 сообщений

Отправлено 02 мая 2014 - 15:48

js08 сказал:

Ир, неужели и правда на балконе рояль? И экспонат под роялем?

Нет, я про вешалку с одеждой)) Рояль в комнате)) Ну точнее пианина)) Но под ним нихто не лежит, так что для экспозиции не годица))

El Pueblo Unido, Jamas Sera Vencido

#110 Львовна

Аннунциата

Пользователи
11 018 сообщений

Отправлено 02 мая 2014 - 16:08

Слушайте, я чота извелась вся... Вот вы многие пишете "перфоманс"... А я всю жизнь была уверена, что правильно писать "перформанс"... И викисловарь утверждает, что и ваш вариант имеет право на существование.. Как это возможно? Ведь слово происходит от английского performance((( Я страдаю......

Взгляд со стороны.

#111 Irina

Немаргарита

Пользователи
28 741 сообщений

Отправлено 02 мая 2014 - 16:19

Львовна сказал:

Как это возможно? Ведь слово происходит от английского performance((( Я страдаю......

Я не сильна в правильнописании) Но в английском варианте "р" же не произносится вроде

El Pueblo Unido, Jamas Sera Vencido

#112 Львовна

Аннунциата

Пользователи
11 018 сообщений

Отправлено 02 мая 2014 - 16:35

Ну вот я и страдаю..... (((( А Ваня утверждает, что есть... мягкое, но есть. И вроде в транскрипции имеецца... \pə( r )-ˈfȯr-mən(t)s\

Вот тут мужык говорит, и вроде да, слышно: http://www.merriam-w...ary/performance Там на кнопочку с динамиком тыц.

Взгляд со стороны.

#113 Irina

Немаргарита

Пользователи
28 741 сообщений

Отправлено 02 мая 2014 - 16:44

Низнаю)) Настя вот слышит вторую р, я нислышу) Но честно говоря, я от этого ваще не страдаю)

El Pueblo Unido, Jamas Sera Vencido

#114 Fidelio

Островитянка

Пользователи
17 003 сообщений

Отправлено 02 мая 2014 - 18:30

Интересно, что в словаре терминов изобразительного искусства обе формы слова объединены, но в самой статье употребляется только форма "перформанс" http://www.artdic.ru/index.htm

24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024

#115 Джей

Games

Пользователи
2 533 сообщений

Отправлено 02 мая 2014 - 19:09

Львовна (02 мая 2014 - 16:35) писал:

Ну вот я и страдаю..... (((( А Ваня утверждает, что есть... мягкое, но есть.

Разумеется, есть. И, разумеется, произносится. Не как в русском языке, но произносится.

Вообще, если попытаться привести (не перевести, а именно привести) perform к русскому языку, получится "посредством формы", "оформить", "оформление". Соответственно, правильнее будет писать перформанс.
Мне так кажется. ))

All the world is a stage ... ©

Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.

#116 Кузенька

Апрельская

Пользователи
12 568 сообщений

Отправлено 04 мая 2014 - 00:46

js08 (02 мая 2014 - 19:09) писал:

Разумеется, есть. И, разумеется, произносится. Не как в русском языке, но произносится.

Вообще, если попытаться привести (не перевести, а именно привести) perform к русскому языку, получится "посредством формы", "оформить", "оформление". Соответственно, правильнее будет писать перформанс.
Мне так кажется. ))

А мне кажется ее там нет, т.е. она не произносится (не слышится), а только придаёт долготу. Кстати, англичане говорят что мы слишком "рычим" на их взгляд. Львовна, твово мужика из динамика не слышно было, послушала тетеньку на Гугле, неа... нету второго РЫ! да и первое честно говоря, очень мягкое и сглаженное. А насчет написать, на мой взгляд имеют право на жизнь оба варианта, хотя с двумя РЫ точнее отражает английское написание.

Citius, Altius, Fortius!

#117 наша Таня

"Замечательно быть похожим только на себя"

Пользователи
10 141 сообщений

Отправлено 04 мая 2014 - 11:47

Музей или вокзал в час пик? :wacko:

превью

#118 Джей

Games

Пользователи
2 533 сообщений

Отправлено 04 мая 2014 - 16:28

Кузенька (04 мая 2014 - 00:46) писал:

А мне кажется ее там нет, т.е. она не произносится (не слышится), а только придаёт долготу.

Совершенно верно. Даже если ar совсем не слышно (на первый взгляд), место для неё всё равно остаётся. ))

Кузенька (04 мая 2014 - 00:46) писал:

Кстати, англичане говорят что мы слишком "рычим" на их взгляд.

Правильно. Но при этом абсолютное непроизношение ar, полный её игнор приведёт лишь к непониманию.
Если из слова выкинуть ar, оно может совпасть по произношению с другим словом, имеющим другое значение. ))

Но я говорил немножко о другом.
Если рассматривать перформанс как абстрактный набор букв, имеющий значение лишь для ценителей искусства, тогда можно, наверно, произносить его кому как вздумается, кому как удобно и кому как нравится. Хоть пефоманс.
Вероятно, так оно и воспринимается. Пришло из иностранного языка, стало своим, - значит, уже можно делать с ним что угодно. Ну, или как английское слово, в котором ar якобы по правилам не произносится. )
Но если взглянуть на его происхождение, выяснится, что слово составное. И основой его является form, совпадающее по значению (и даже написанию) с русским словом. Никому не приходит в голову лишать буквы эр русское слово форма, просто потому что лень произносить? Правда?

#119 Bettaloris

Активный пользователь

Пользователи
3 216 сообщений

Отправлено 04 мая 2014 - 17:09

Мой любимый сайт, грамота.ру, даёт единственный вариант этого слова - перформанс. С двумя "р".

Сообщение отредактировал Bettaloris: 04 мая 2014 - 20:15

#120 манечка

Активный пользователь

Пользователи
11 177 сообщений

Отправлено 04 мая 2014 - 22:12

Bettaloris сказал:

Мой любимый сайт, грамота.ру, даёт единственный вариант этого слова - перформанс. С двумя "р"

О, теперь буду знать. Всем спасибо. :wub:

А то англицкий не мой язык и я чаще слышала с одним р.

Хочу вернуться в галерею "Эрарта"
Картина "Большая Медведица" ,правда,я ее кривенько сфотографировала.)))Но перед Днем Победы, все рано решила выложить.