На каком языке песнь льётся?

Отправлено 12 августа 2022 - 02:24

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 18 августа 2022 - 01:41

Нулевые годы, какой-нибудь музыкальный канал типа Music Box RU. До вот этого, Smash (дуэт Лазарев и Топалов), Plazma и... идилия резко прерывается именно вот этим. Угу: "Фактор-2 русско-немецкая группа", то есть, если в Германии немного пожили, то уже приставка "немецкая" как бы "прилагается". Раммштайны и рогастики - ВОТ немцы, а не вы...))))
P.S. Лучше бы они на английском как выше перечисленные пели - этот контраст убогим выглядит (не в пользу русского совсем), вообще жалким... Канал, как бы, плейлистом даёт это наглядно понять: русский язык в попсе, по сравнению с английским, вообще никак и никакой... Именно попса русскоязычная звучит очень плохо. По слуху иностранца (не немца - они привычные ) уже слышу/могу, опираясь на сравнения, понять: "рряв-ряв-ряв!"

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 28 августа 2022 - 00:51

Великий и могучий Русский язык. Без тени сомнения. Субтитры на английском - всё сыпется напрочь (какой же бедный перевод совсем, саму суть песни не отражая). Но мой родной язык это Русский. Да, с точки зрения иностранца русский звучит грубо. Португальцы и испанцы вообще русский с немецким равняют...

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 сентября 2022 - 01:09

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 сентября 2022 - 05:50

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 сентября 2022 - 17:01

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 сентября 2022 - 17:53

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 сентября 2022 - 21:58

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 13 сентября 2022 - 19:53

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 17 сентября 2022 - 19:24

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 12 октября 2022 - 21:14

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 13 октября 2022 - 00:12

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 13 октября 2022 - 17:55

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 18 октября 2022 - 22:30

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 30 октября 2022 - 18:01

Носитель иностранного языка - английского, изучающий русский язык как иностранный, объясняет, насколько у них, оказывается, в английском всё просто с глаголами движения теми же. Реально охреневает от русского, ведь, в отличии от английского, в русском языке в этом совсем (от слова вообще))), не так. Наш Родной Великий и Могучий.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 11 ноября 2022 - 03:01

Mistikator (13 октября 2022 - 17:55) писал:

"За да те забравя" вот прямо так на кириллице и пишется, не транскрипция.

Господи, за что мне это... Проклятия и злорадства от украинцев мне пишут и, автор данного видео, видимо болгарин, меня в бан зачислил, москалика прокляв, мол "твари русские мой канал загрязнять не должны", пожелав мне мучительной смерти....  Мама дорогая...
Да те же американцы, британцы, немцы и т.д. к тебе хорошо относятся, без дискриминации...

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 19 ноября 2022 - 18:45

1. Болгарский, польский, украинский, хорваткий и т.д. - славянская семья: "пошёл нафиг ты со своим русским языком" - особенно агрессивны болгары и украинцы, поляки не особо (типа не касается. ), а сербы вообще не согласны (а сербы с болгарами всегда не согласны принципиально. ).

2. Българска (болгарская) "паранойя": "Вы Рускията нас НЕ понимаете, а мы вас русских полностью - русский язык "чужд нам"" (вы у нас всё взаимствовали и украли,: татаро-монголы вы - стыдно вам на кириллице,  должно быть, писать,  оказывается)." Здрасьте, с болгарами прекрасно общаюсь - я прекрасно понимаю смысл, и они, кстати, тоже. Болгары Русский  в качестве славянского, родственного, не воспринимают, кстати совсем. Адекватные болгары и сербы очень тепло к нам, россиянам, относятся. Упс, мимо - родственные славянские языки: мы друг друга можем понимать.

3. Фольклор на тех же български (болгарском) и српски (сербском). Фольклор, а не попса.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 21 ноября 2022 - 21:40

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 10 декабря 2022 - 20:32

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 11 декабря 2022 - 13:15

Славянская языковая семья. Если ты на русском пишешь, то смысл сказанного кто надо поймёт. Даже поляки и чехи, на кириллице читать умеющие (про болгар и сербов уже не говорю - у них кириллица), иногда такое ощущение, будто ты с ними на одном языке говоришь - всё понятно как тебе, так и им. Чешский латиница, хотя автор с тобой общающийся, уверяет, что кириллицу знает, и для чехов она,  кириллица, не просто так, хотя латиница напрочь. Но ты его понимаешь, и он тебя.

С чехами и словаками лет 10 назад на одном из тематических сайтов общался. Позитивный, положительный опыт. Очень душевные и простые ребята.  Я из России, с восторгом и теплом восприняли, легко общались, они на чешском, а ты на русском,и друг друга понимали.

• Наверх
• Имя или Цитата