С ног на голову

Отправлено 19 сентября 2013 - 11:18

Сибирская Мышь (19 сентября 2013 - 11:01) писал:

Вообще-то из Гёте

Упс. Хорошо, что дневник дома забыл.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 19 сентября 2013 - 11:44

Хатори Ханзо сказал:

Хорошо, что дневник дома забыл.

Это точно   А то ремня бы дома не избежать за кол

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 19 сентября 2013 - 11:46

ZKOS сказал:

Ну, у Гёте так: Uber allen Gipfel ist Ruh, in allen Wipfeln spurest du kaum einen Hauch Die Voglein schweigen im Walde warte nur, balde Ruhest du auch.

А вот Косте сразу две пятёрки за такой развёрнутый ответ

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 19 сентября 2013 - 12:11

О, я ещё на казахском нашла

Қараңғы түнде тау қалғып,
Ұйқыға кетер балбырап.
Даланы жым-жырт, дел-сал қып,
Тұн басады салбырап.

Шаң шығармас жол-дағы,
Сілкіне алмас жапырақ.
Тыншығарсың сен-дағы
Сабыр қылсаң азырақ.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 20 сентября 2013 - 10:00

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 28 сентября 2013 - 10:41

Наверное, нужно подсказать?
Это известный поэт, и на Ноте его все любят, и часто цитируют в литературных темах.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 28 сентября 2013 - 11:39

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 30 сентября 2013 - 23:27

ZKOS сказал:

Это известный поэт, и на Ноте его все любят, и часто цитируют в литературных темах.

Ecoutez сказал:

Не все)) Я его поэзию не воспринимаю, увы...

Пытаюсь угадать известного поэта, часто цитируемого на Ноте, и не воспринимаемого Экотез...
Бродский?

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 01 октября 2013 - 15:43

Кажется, нашла

Песенка

     Пролитую слезу
     из будущего привезу,
     вставлю ее в колечко.
     Будешь глядеть одна,
     надевай его на
     безымянный, конечно.

     Ах, у других мужья,
     перстеньки из рыжья,
     серьги из перламутра.
     А у меня -- слеза,
     жидкая бирюза,
     просыхает под утро.

     Носи перстенек, пока
     виден издалека;
     потом другой подберется.
     А надоест хранить,
     будет что уронить
     ночью на дно колодца.

Бродский

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 01 октября 2013 - 16:49

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 01 октября 2013 - 17:17

Я в каких-то дебрях. Не знаю, что за сериал, не знаю  Агурееву... И Бродского даже не признала Всё, навсегда ушла из темы...

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 01 октября 2013 - 18:43

Мыша, ну ты что?! Я тоже не знаю сериал, Агурееву знаю чуть-чуть, а угадала по подсказкам!
Кстати, Агуреева очень милая. Я ещё в её исполнении где-то на страницах Ноты послушала романс "Маленькая"

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 01 октября 2013 - 20:08

Так, что это за упаднические настроения здесь? Мыша, куда это ты навсегда ушла из темы? Быстренько возвращайся, не хандри

Фиделио, да, это Бродский у меня такой получился, никогда не думал, что этот стих придется переделывать)
И за тобой антифразка

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 01 октября 2013 - 20:24

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 01 октября 2013 - 20:34

Irina сказал:

палками заставили?)))

чего?

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 01 октября 2013 - 20:35

ZKOS сказал:

чего?

ну ты так сказал - "придется переделывать")) как будто тебя обязали переделать именно это стихотворение))

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 01 октября 2013 - 20:42

Да Бродского вообще тяжело читать даже в оригинале, а переделывать еще сложнее. Выбрал самое простенькое вроде, на мой взгляд, а оказалось тяжело.. как-то так

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 01 октября 2013 - 23:31

Вот, простенькое

Подумай над веками  у крыльца.
Уйдет пространство, ты увидишь точно,-
Молчат они,
Как тормоз мудреца,
бессрочное,
  бессрочное,
бессрочное.
Бессрочное  без смысла и нужды,
нет у него ни стрелок,
ни зазубринки,
Бессрочное даёт иным мечты,
Иным позор, ну а кому  и бублики.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 октября 2013 - 09:51

Мыша вышла из хандры Патамушта видит, как все лайкают, но никто не отвечает

Десять минут назад Штирлиц остановил машину. Но ровно через двадцать минут он проснётся... ©

Не думай о секундах свысока.
Наступит время, сам поймешь, наверное,-
свистят они,
как пули у виска,
мгновения,
мгновения,
мгновения.
У каждого мгновенья свой резон,
свои колокола,
своя отметина,
Мгновенья раздают - кому позор,
кому бесславье, а кому бессмертие.
****************************************

Роберт Рождественский

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 октября 2013 - 10:50

Всё точно Мыша! Твой ход!
Хорошо, что не ушлаиз темы!

• Наверх
• Имя или Цитата