Перейти к содержимому


С ног на голову


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1517

#381 zzabava

zzabava

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3103 сообщений

Отправлено 15 December 2012 - 17:44

Просмотр сообщенияСибирская Мышь (15 December 2012 - 14:46) писал:

И как это ты догадалась?!
В муках, вестимо  :)
А у меня вот такая штука незатейливая :


В текущий миг, в селе глазных больных,
чьи матери выбрасывают центы
в Пекин, чьи хлипкие пинцеты
спускают вниз на вымпелах своих
Глаз Глупости, ты, ищущий на лбах
строения обшарпанней Багдада,
посол, турист, шестая балюстрада
отборнейшей диаспоры - в трудах
студент чистописания, - ты был
в колонии за лишним из Соленых
Морей, откуда из осок сторонних
был выслан для спрессовыванья сил.

#382 Сибирская Мышь

Сибирская Мышь

    Настоящая сибирячка

  • Забаненные
  • PipPipPip
  • 4613 сообщений

Отправлено 19 December 2012 - 14:04

Забава, может, уже подсказочку?

#383 zzabava

zzabava

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3103 сообщений

Отправлено 21 December 2012 - 12:35

Цитата

Забава, может, уже подсказочку?

Мышенька, меня сегодня хоть на хлеб намазывай, такая я добрая, держи две :D

1.
Скрытый текст

2. Автор здесь уже не раз встречался, переводить его - сплошное удовольствие ! :rolleyes:

#384 Сибирская Мышь

Сибирская Мышь

    Настоящая сибирячка

  • Забаненные
  • PipPipPip
  • 4613 сообщений

Отправлено 21 December 2012 - 13:11

Просмотр сообщенияzzabava сказал:

Автор здесь уже не раз встречался, переводить его - сплошное удовольствие !

А уж "пере-переводить" - удовольствие вдвойне! :)

Иосиф Бродский. В озёрном краю.

В те времена, в стране зубных врачей,
чьи дочери выписывают вещи
из Лондона, чьи стиснутые клещи
вздымают вверх на знамени ничей
Зуб Мудрости, я, прячущий во рту,
развалины почище Парфенона,
шпион, лазутчик, пятая колонна
гнилой цивилизации - в быту
профессор красноречия,- я жил
в колледже возле главного из Пресных
Озер, куда из водорослей местных
был призван для вытягиванья жил.


Все то, что я писал в те времена,
сводилось неизбежно к многоточью.
Я падал, не расстегиваясь, на
постель свою. И ежели я ночью
отыскивал звезду на потолке,
она, согласно правилам сгоранья,
сбегала на подушку по щеке
быстрей, чем я загадывал желанье.

#385 zzabava

zzabava

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3103 сообщений

Отправлено 21 December 2012 - 20:39

Мышка, ура, ты угадала !  :yahoo: Я уж потихоньку волноваться начинала, но все на карнавал списывала :)

#386 Сибирская Мышь

Сибирская Мышь

    Настоящая сибирячка

  • Забаненные
  • PipPipPip
  • 4613 сообщений

Отправлено 21 December 2012 - 22:36

Просмотр сообщенияzzabava сказал:

Я уж потихоньку волноваться начинала, но все на карнавал списывала

Правильно списывала! Такие страсти бушуют - только успевай! :)

#387 Сибирская Мышь

Сибирская Мышь

    Настоящая сибирячка

  • Забаненные
  • PipPipPip
  • 4613 сообщений

Отправлено 18 January 2013 - 21:02

Так, видимо, пора переходить к обязанностям....
Тока я ещё от Карнавала не очухалась, поэтому так уж... сострогала что в голову пришло :)



Вилкой тыча в льдины, день стоит недлинный...
Мне б заснуть - ведь я не дурак?
Но не спят подружки - чёрные лягушки;
Ну я не сплю, здоровяк!

Вы в снегу застряли, словно на причале,
У чернявой доброй реки;
И полдня подружки - лунные лягушки -
Гасят лодкам маяки.

#388 манечка

манечка

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 11183 сообщений

Отправлено 20 January 2013 - 17:49

Мыша, я правильно отгадала?
Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи
Белые медведи,
Спи скорей и ты, малыш.
Мы плывём на льдине,
Как на бригантине,
По седым, суровым морям.
И всю ночь соседи,
Звездные медведи
Светят дальним кораблям.
"Чтобы ты в жизни ни начинал - всё делай с любовью" (с)
[font=-apple-system,BlinkMacSystemFont,&]

#389 Сибирская Мышь

Сибирская Мышь

    Настоящая сибирячка

  • Забаненные
  • PipPipPip
  • 4613 сообщений

Отправлено 20 January 2013 - 18:34

Просмотр сообщенияманечка сказал:

Мыша, я правильно отгадала?

Манечка, умница, всё правильно! Это единственное, что пришло в голову после Карнавала, я как раз перед тем, как написать, пела эту колыбельную сыну :)  Он её очень любит, так любит, что хохочет, кувыркается и ни фига не спит :D

Урааааа!!! Наши ряды пополняются!!!! Манечка, теперь за тобой новая антифразка! :P

#390 Сибирская Мышь

Сибирская Мышь

    Настоящая сибирячка

  • Забаненные
  • PipPipPip
  • 4613 сообщений

Отправлено 28 January 2013 - 12:30

Ну что, может, есть добровольцы? А то опять зависнем.... :(

#391 ZKOS

ZKOS

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 12234 сообщений

Отправлено 28 January 2013 - 22:46

Таааак... теперь тут нужно навести порядок докричаться до автора :)
*Пытается покричать: "МА-НЕЧ-КААА!!! а получается СУУХЕЕР!!!*

*Добросовестно ждёт ответа.... минут десять* ;)

#392 манечка

манечка

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 11183 сообщений

Отправлено 28 January 2013 - 22:54

Просмотр сообщенияСибирская Мышь (20 January 2013 - 18:34) писал:

Урааааа!!! Наши ряды пополняются!!!! Манечка, теперь за тобой новая антифразка! :P

Мышка, дорогая, это ты погорячилась насчет пополняются. :ph34r:
Я, извиняюсь, что заставила всех так долго ждать не было инета и были проблемы с выходом и потом для меня это невыолнимое задание. :cray:
Вообщем не кидайте тапками, получилось коряво, грубовато и не по правилам. :(


Просмотр сообщенияZKOS (28 January 2013 - 22:46) писал:

Таааак... теперь тут нужно навести порядок докричаться до автора :)
*Пытается покричать: "МА-НЕЧ-КААА!!! а получается СУУХЕЕР!!!*
ZKOS, вообщем, по сухеровски и получилось. :(Будем считать, что это он писал. :D


Цитата

*Добросовестно ждёт ответа.... минут десять* ;)
уложилась. :D


И вдруг стою я днем разинув рот.
И смысл в согласии ищу,отнюдь не в нем
Молчу и думаю: "Какой же он урод"
Мозг восклицает : "Вам хорошо вдвоем!"

И вот пришел тот благостный подъем
Вранья и правды больше не ищу
Молчу и думаю:"Что делать с дураком"
А мозг твердит; "Я так хочу"
"Чтобы ты в жизни ни начинал - всё делай с любовью" (с)
[font=-apple-system,BlinkMacSystemFont,&]

#393 ZKOS

ZKOS

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 12234 сообщений

Отправлено 28 January 2013 - 23:16

Опять лежишь в ночи, глаза открыв,
И старый спор сама с собой ведешь.
Ты говоришь:
- Не так уж он красив! -
А сердце отвечает:
- Ну и что ж!

Все не идет к тебе проклятый сон,
Все думаешь, где истина, где ложь...
Ты говоришь:
- Не так уж он умен! -
А сердце отвечает:
- Ну и что ж!

Юлия Друнина
"ЛЮБОВЬ"

Манечка! Всё классно получилось!!! :)

#394 манечка

манечка

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 11183 сообщений

Отправлено 29 January 2013 - 00:01

Просмотр сообщенияZKOS (28 January 2013 - 23:16) писал:

Опять лежишь в ночи, глаза открыв,
И старый спор сама с собой ведешь.
Ты говоришь:
- Не так уж он красив! -
А сердце отвечает:
- Ну и что ж!

Все не идет к тебе проклятый сон,
Все думаешь, где истина, где ложь...
Ты говоришь:
- Не так уж он умен! -
А сердце отвечает:
- Ну и что ж!

Юлия Друнина
"ЛЮБОВЬ"

Манечка! Всё классно получилось!!! :)

Костя, спасибо :give_rose:
Все правильно. :)
"Чтобы ты в жизни ни начинал - всё делай с любовью" (с)
[font=-apple-system,BlinkMacSystemFont,&]

#395 ZKOS

ZKOS

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 12234 сообщений

Отправлено 29 January 2013 - 12:36

Что получилось. Не взыщите ))

Ты перестал в мученьях, зло страдать,
Вдыхая море, посылать всех к черту,
В мгновение в заутренней стоять,
И грезить долгожданным бергамонтом.

Уже не пахнут на лугу цветы,
Разросся куст сирени бледно-белый.
Забудешь песен грустные мечты,
И смерть светла, светла и недозрела.

Уходишь ты. Терзает твою грудь
Облезлый пёс, остервенело лая,
И тусклым светом расплавлялась ртуть
У холмика речной сторожки с краю.

И часто разрывается в бою
Трель соловья, ударившись о землю.
Позволь, я у окошка постою,
Не думай, что тебе уже не внемлю.

#396 Сибирская Мышь

Сибирская Мышь

    Настоящая сибирячка

  • Забаненные
  • PipPipPip
  • 4613 сообщений

Отправлено 29 January 2013 - 13:47

Я научилась просто, мудро жить,
Смотреть на небо и молиться Богу,
И долго перед вечером бродить,
Чтоб утомить ненужную тревогу.

Когда шуршат в овраге лопухи
И никнет гроздь рябины желто-красной,
Слагаю я веселые стихи
О жизни тленной, тленной и прекрасной.

Я возвращаюсь. Лижет мне ладонь
Пушистый кот, мурлыкает умильней,
И яркий загорается огонь
На башенке озерной лесопильни.

Лишь изредка прорезывает тишь
Крик аиста, слетевшего на крышу.
И если в дверь мою ты постучишь,
Мне кажется, я даже не услышу.


А. А. Ахматова.

#397 Сибирская Мышь

Сибирская Мышь

    Настоящая сибирячка

  • Забаненные
  • PipPipPip
  • 4613 сообщений

Отправлено 29 January 2013 - 13:56

Просмотр сообщенияZKOS сказал:

Что получилось. Не взыщите ))

Получилось, между прочим, чудесно!

#398 ZKOS

ZKOS

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 12234 сообщений

Отправлено 29 January 2013 - 14:50

Просмотр сообщенияСибирская Мышь сказал:

А. А. Ахматова.

Мыша, это правильно, так что ход плавно переходит.... :)

#399 Сибирская Мышь

Сибирская Мышь

    Настоящая сибирячка

  • Забаненные
  • PipPipPip
  • 4613 сообщений

Отправлено 30 January 2013 - 00:26

Просмотр сообщенияZKOS сказал:

Мыша, это правильно, так что ход плавно переходит....


... в очередное "не пойми что" :D


Вскинешь ножку над светлой постелью...
"Что ж вчера так румяна была?"
- Для того, чтоб безвкусным весельем
От похмелья меня отвела.

Так и помнишь! Я бодро ворвался,
Распрямился расслабленно взгляд...
Ты привстала, за прутья цепляясь,
Ты стояла со мной у оград.

Чудь вздохнув, ты шепнула : "Всё честно,
Что прошло. Приходи, поживём."
Рассердился тревожно и нежно
И смолчал :"Погуляй под дождём".

#400 Сибирская Мышь

Сибирская Мышь

    Настоящая сибирячка

  • Забаненные
  • PipPipPip
  • 4613 сообщений

Отправлено 08 February 2013 - 20:52

Ненучётакое?!!  Опять забастовка? :girl_devil:




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных