Жизнь моя - кинематограф

Отправлено 02 ноября 2024 - 19:10

«Гардемарины, вперед!», 1987 год. Режиссер Светлана Дружинина.

Александр Белов – Сергей Жигунов. Озвучил Олег Меньшиков.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 ноября 2024 - 19:12

«Выше Радуги», 1986 год

Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Алик Радуга – Дмитрий Марьянов. Озвучил Дмитрий Харатьян.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 ноября 2024 - 19:13

«ТАСС уполномочен заявить», 1984 год. Режиссер Владимир Фокин.

Джон Глэбб – Вахтанг Кикабидзе. Озвучил – Константин Степанков.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 ноября 2024 - 19:13

«Семнадцать мгновений весны», 1973 год. Режиссер Татьяна Лиознова.

Хельмут Кальдер – Отто Мелис. Озвучил Евгений Жариков.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 ноября 2024 - 19:14

«Никколо Паганини», 1982 год. Режиссер Леонид Менакер.

Паганини – Владимир Мсрян. Озвучил Сергей Шакуров.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 ноября 2024 - 19:15

«12 стульев», 1971 год. Режиссер Леонид Гайдай.

Остап Бендер – Арчил Гомиашвили. Озвучил Юрий Саранцев.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 02 ноября 2024 - 19:16

«Ирония судьбы, или С лёгким паром!», 1975 год

Режиссер: Эльдар Рязанов. Надя Шевелёва – Барбара Брыльска. Озвучила Валентина Талызина.





Ну это, думаю, все знают. И что Талызина озвучивала Марту в Долгой дороге в дюнах.


Всё. ))

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 03 ноября 2024 - 00:29

Интересно, что в трёх мушкетёрах кого только не переозвучили из-за каких-то нюансов, то кардинал - не кардинал, то Констанция не Констанция. Но вот кот Матроскин Табаков за Людовика вполне сошёл!

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 08 ноября 2024 - 21:34

• Наверх
• Имя или Цитата