Перейти к содержимому


На каком языке песнь льётся?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 102

#61 SIMONA

SIMONA

    лайфхакер

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 406 сообщений

Отправлено 07 апреля 2017 - 02:37



У души не будет радуги, если в глазах не было слёз. ©

#62 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 29 июля 2019 - 01:07

"О чём плачут гитары" ещё с советских времён. Перепевка "нулевых" также на молдавском

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#63 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 05 апреля 2020 - 14:59

Български език. Так-как язык братский, можно уловить много общего. Интересно, что майка означает мама. Чедо детя/ребёнок, это понятно.

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#64 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 20 апреля 2020 - 22:24

Относительно использования ненормативной лексики. Не знаю, к счастью ли (так называемым "моралфагом" не являюсь), но подобное осталось во времена перестройки - 90-х годах. Да и то не во многих коллективах. Чтобы Пикник, Алиса матом, да никогда, представить такое даже невозможно.)) Сектор газа, Гражданская оборона, Красная плесень, Ленинград. А большинство, всё-таки, как тогда, так и сейчас, ненормативную лексику в своих песнях не употребляют - они далеки от этого. Да и, вроде как, сейчас это всё же не популярно. И это хорошо. Я мат в песнях всё-таки не люблю (вообще мат не приемлю - только ругаюсь иногда, но НЕ разговариваю на нём), хотя например относительно Сектора Газа готов закрыть на это глаза/уши. К счастью, это не тенденция совсем.
Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#65 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 15 июля 2020 - 00:38

Да, Филипп Киркоров на родном ему языке.

P.S. Опять же где-то 60% песни понятно? Български же. :D
Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#66 zzabava

zzabava

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3 103 сообщений

Отправлено 05 ноября 2020 - 09:54

Илья Сильчуков



#67 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 19 февраля 2021 - 15:23

На мой, чисто личный взгляд, достаточно неприятный на слух язык (ага, тебе немецкий нравится, козалось куда уж бы... :D). Neoton Familia из Венгрии, язык их родной  венгерский.


Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#68 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 05 ноября 2021 - 19:23

"Мегаполис" - российская группа, которая пела в том числе и на немецком языке.
P.S. Это не какие-то там латиноамериканские, которые английский выучить не могут - это наши ребята! :) Солист группы свободно немецким языком владеет.))


Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#69 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 31 мая 2022 - 01:35

Не-а, Moldavian.))) Хотя язык к романской группе относится (к русскому, украинскому, и даже польскому, сербскому и болгарскому никакого отношения не имеет - те славянские) , очень схож с румынским, а также родственный, близкий к итальянскому.

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#70 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 05 июня 2022 - 22:06

Обратное. Сразу видно разницу молдавского и украинского. Совершенно разные языки.

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#71 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 30 июня 2022 - 15:26

"Ой мама, шика дам" Киркоровское но, оригинал. Tarkan "Şikadim". Турецкий язык он тюркский, поэтому восточный колорит неизбежен.)
P.S. Также певец свободно владеет английским и немецким языками. (Это камень в огород Наташи Орейро - английский до сих пор не знает, уже гражданка России, и русский тоже... :D).

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#72 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 05 июля 2022 - 23:06

Татарча - песни на татарском/татарские песни.

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#73 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 05 июля 2022 - 23:28

Вообще, курай - это башкирский народный инструмент, представляет собой что-то вроде дудки. В песне Гарика Сукачёва "Белые дороги" как раз тот самый курай звучал.
"Играй, курай.
Играй, ты не останавливайся...".
Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#74 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 18 июля 2022 - 01:15

Очень люблю немецкий язык.)) Это драйв, неповторимая энергетика. Очень ритмичный, живой, пусть может и не красивый и звучный, язык Всякие "прилизанные" а-ля французский - нет! Не нравится! Язык такой, какой есть!) Интересно с английским сравнивать - порой тоже слово, а значение совсем противоположное. И орфография, правописание в немецком и английском разная. Немецкий и английский, несмотря на то, что они родственные - очень разные языки. Звучат абсолютно по-разному (английский язык он мягкий, мелодичный, а немецкий такой немецкий), как и воспринимаются.

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#75 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 18 июля 2022 - 08:49

Вооот. Вот. О чём я постом выше и говорил - слово в английском и немецком языках одно, а значение вообще разное (аналогии со славянскими тут не работают - вообще разный смысл, там существительное, а тут глагол...). Spring - ты это, весна, прыгай давай. :D

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#76 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 18 июля 2022 - 09:46

Happy English. Привычный (для разгрузки от ГДРовских ребят).)))

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#77 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 21 июля 2022 - 00:33

Tanzwut "рогастики" - в отличии от Rammstein, они западные немцы из ФРГ.))

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#78 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 23 июля 2022 - 22:14

Plazma российская группа, но не на русском языке - англоязычная. С одной стороны, правильно, нафиг русский, с другой, всё же российская группа - многие коллеги именно на русском языке поют, те же Руки Вверх и Иванушки.. и благодаря этому в СНГ успеха достигли.

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#79 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 24 июля 2022 - 18:52

Нет, никакой не "татарски", язык к славянским вообще никакого отношения не имеет - он тюркский. Татарча совершенно чужд тому же русскому, совершенно не похожий на славянские языки...
Вспомнилась шутка университетских времён:
- Как будет дверь по-татарски?
- Дверь.
Не-а, Ишык вообще-то.
Татарча НЕ славянский, очень сильно отличается от того же русского - это совершенно другой язык. Реально, само сравнение татарского языка vs славянские (русский в первую очередь), абсурдно само по себе.

Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...

#80 Mistikator

Mistikator

    Бес совести

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 6 099 сообщений

Отправлено 24 июля 2022 - 20:59

Океан Ельзи 911. Мова знакомая с конца 90-х.)))


Я не богач и не бедняк,
Я просто гость в своей отчизне...




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных