Ах, какой Версаль!
#101
Отправлено 14 апреля 2014 - 19:45
#102
Отправлено 14 апреля 2014 - 22:10
#103
Отправлено 14 апреля 2014 - 22:12
#104
Отправлено 14 апреля 2014 - 22:15
#105
Отправлено 01 мая 2014 - 00:35
Спасибо Манечке за организацию и Фиделио за компанию!!!
Одна бы я на такое не решилась)))
#106
Отправлено 01 мая 2014 - 00:38
#107
Отправлено 01 мая 2014 - 09:56
#108
Отправлено 02 мая 2014 - 15:43
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
#109
Отправлено 02 мая 2014 - 15:48
#110
Отправлено 02 мая 2014 - 16:08
#111
Отправлено 02 мая 2014 - 16:19
#112
Отправлено 02 мая 2014 - 16:35
Вот тут мужык говорит, и вроде да, слышно: http://www.merriam-w...ary/performance Там на кнопочку с динамиком тыц.
#113
Отправлено 02 мая 2014 - 16:44
#114
Отправлено 02 мая 2014 - 18:30
16/02/2024
22/03/2024
#115
Отправлено 02 мая 2014 - 19:09
Львовна (02 мая 2014 - 16:35) писал:
Вообще, если попытаться привести (не перевести, а именно привести) perform к русскому языку, получится "посредством формы", "оформить", "оформление". Соответственно, правильнее будет писать перформанс.
Мне так кажется. ))
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
#116
Отправлено 04 мая 2014 - 00:46
js08 (02 мая 2014 - 19:09) писал:
Вообще, если попытаться привести (не перевести, а именно привести) perform к русскому языку, получится "посредством формы", "оформить", "оформление". Соответственно, правильнее будет писать перформанс.
Мне так кажется. ))
#118
Отправлено 04 мая 2014 - 16:28
Кузенька (04 мая 2014 - 00:46) писал:
Кузенька (04 мая 2014 - 00:46) писал:
Если из слова выкинуть ar, оно может совпасть по произношению с другим словом, имеющим другое значение. ))
Но я говорил немножко о другом.
Если рассматривать перформанс как абстрактный набор букв, имеющий значение лишь для ценителей искусства, тогда можно, наверно, произносить его кому как вздумается, кому как удобно и кому как нравится. Хоть пефоманс.
Вероятно, так оно и воспринимается. Пришло из иностранного языка, стало своим, - значит, уже можно делать с ним что угодно. Ну, или как английское слово, в котором ar якобы по правилам не произносится. )
Но если взглянуть на его происхождение, выяснится, что слово составное. И основой его является form, совпадающее по значению (и даже написанию) с русским словом. Никому не приходит в голову лишать буквы эр русское слово форма, просто потому что лень произносить? Правда?
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
#119
Отправлено 04 мая 2014 - 17:09
Сообщение отредактировал Bettaloris: 04 мая 2014 - 20:15
#120
Отправлено 04 мая 2014 - 22:12
Хочу вернуться в галерею "Эрарта"
Картина "Большая Медведица" ,правда,я ее кривенько сфотографировала.)))Но перед Днем Победы, все рано решила выложить.
[font=-apple-system,BlinkMacSystemFont,&]
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных