И я не люблю!
Нормально, Кирилл? Отлично, Мефодий!
#501
Отправлено 25 September 2017 - 20:05
#502
Отправлено 25 September 2017 - 21:39
Logry (25 September 2017 - 18:32) писал:
выражения мысли, всегда несовершенен.
Совершенно верно. Облекать суть явлений в символы, затем эти символы расшифровывать ... Ошибки в этом процессе неизбежны.
antevasin (25 September 2017 - 19:23) писал:
Можем сформулировать. Но уже сама формулировка будет искажением, то есть ложью. А уж как эта формулировка будет расшифрована ... Поэтому в повседневной жизни для выражения чувств используются наиболее простые формулировки. Лексикон Эллочки достаточен вполне. А чатлано-пацакский ещё лучше.
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
#504
Отправлено 26 September 2017 - 22:51
Тем более сложно понять собеседника в виртуале. Когда мы не видим мимики, не слышим интонаций, а ведь это всё даёт не меньше информации чем слова.
Но мы всё равно молодцы. Не боимся сложностей. Беседы ведём!
И всё таки хочу высказаться в защиту слов. Это основа человеческой жизни. Нет слова - нет человека. (Это я тезисно, чтоб многа букв не писать))) )
16/02/2024
22/03/2024
#505
Отправлено 26 September 2017 - 23:41
Слово - овеществлённая мысль.
Уж с какой степенью погрешности -
другое дело.
Но тут начинается такая филология
с философией, что пойду я лучше спать.
Всем покойной ночи.)))
#506
Отправлено 27 September 2017 - 00:04
#507
Отправлено 27 September 2017 - 10:32
Logry (26 September 2017 - 23:41) писал:
с философией ...
Эт точно. Чем дальше в лес ... )
Fidelio (26 September 2017 - 22:51) писал:
Не слова, а логос, наверное? ) Устроим конкурс на наиболее точный перевод?
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
#508
Отправлено 28 September 2017 - 00:28
Логос - более сложное и всеобъемлющее понятие.
Для рядовых граждан достаточно просто владения словом. Хотя бы родным языком в объёме средней школы
16/02/2024
22/03/2024
#509
Отправлено 29 September 2017 - 12:07
Fidelio (28 September 2017 - 00:28) писал:
Перевод давно уже русского слова на русский язык не увенчался особым успехом. Что Вас смутило в предложении перевести на русский язык слово иностранное?
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
#510
Отправлено 29 September 2017 - 12:55
Переводом не отделаешься.
Нужна трактовка.
А это трудно, нужна база и опять таки
Ощущение мира (мировоззрение?).
Которым мы зачастую не обладаем,
хотя думаем, что да.
И выясняется это как раз тогда, когда
мы пытаемся с умным видом что-то
сформулировать (структурировать).
Сказано-то как!)))))
#511
Отправлено 29 September 2017 - 13:49
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
#512
Отправлено 13 September 2018 - 23:01
Цитата
И что сказать этим благодетелям?
16/02/2024
22/03/2024
#513
#514
Отправлено 02 December 2018 - 22:58
https://www.adme.ru/.../zen.yandex.com
Я нашла у себя недостаток интеллекта (люблю вводные слова)
и п.11 тоже со мной бывает "Да, но..."
п.6 мне тоже свойственен, но он трактуется положительно
16/02/2024
22/03/2024
#515
Отправлено 11 February 2019 - 20:38
https://mel.fm/gramo.../zen.yandex.com
Мне некоторые пары кажутся надуманными.
Довести до белого колена, или дышать наладом - никогда таких извратов не слышала)))
16/02/2024
22/03/2024
#516
Отправлено 12 February 2019 - 00:15
#517
Отправлено 12 February 2019 - 14:45
Fidelio (11 February 2019 - 20:38) писал:
Мой сынок так говорил, когда был маленьким, лет четырёх-пяти))) "Не надо доводить маму до белого колена!"))) А ещё он говорил "на всякий ключий" Вместо "на всякий случай"))
#518
Отправлено 12 February 2019 - 19:27
Fidelio (11 February 2019 - 20:38) писал:
Довести до белого колена, или дышать наладом - никогда таких извратов не слышала)))
Меня больше повеселило "согнуться втрипогибеля"
#519
Отправлено 18 April 2019 - 22:41
16/02/2024
22/03/2024
#520
Отправлено 14 September 2021 - 23:53
Почему так? Мне кажется, не очень звучит.
Есть другие слова, более точно отражающие положение. Мини, миди, макси))
16/02/2024
22/03/2024
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных