Вы это видели?
#1
Отправлено 15 мая 2013 - 22:07
Вот, например, очень мультик понравился. Абсурдноватый, но тем и прелестен (лично для меня) и сделан качественно и вообще.
Перевода нет, но там и нечего переводить. ))
В общем, давайте делиться. ))
#2
Отправлено 16 мая 2013 - 15:04
Ужасные Истории / Horrible Histories
Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания
Жанр: комедия (скетч-шоу)
Продолжительность серии: 00:30
Режиссёр: Chloe Thomas
В ролях: Mathew Baynton, Simon Farnaby, Sarah Hadland, Martha Howe-Douglas и др.
Описание: Каждому ребенку известно, что история - ужасная и скучная наука. Запомнить все эти имена и даты просто невозможно. Британцы придумали, как заставить своих детишек все выучить. В 90-е годы вышла серия книг "Horrible Histories", где исторические факты излагались в занимательной форме. Эти книжки стали настолько популярными, что в 2009 году на их основе сняли познавательное скетч-шоу (не строго историческое, конечно, но смешное) .
Дополнительная информация: В 2010 году сериал получил премию British Comedy Awards как лучшее скетч-шоу.
Вот кусочек без перевода. Если интересно в сети можно найти все серии с переводом. )
Плевать я хотела на черные полосы, я их белить буду! ©
#3
Отправлено 19 июня 2013 - 02:44
© А. П. Чехов
Если в фильме Леонида Гайдая на стене висит ружье, то каждый житель постсоветского пространства знает как минимум семь цитат про это ружье.
Если в фильме Александра Роу на стене висит ружье, то в нем спрятана «Смерть Кощеева».
Если в фильме Павла Лунгина на стене висит ружье, то оно напоминает про загадочную русскую душу
Если в фильме Альфреда Хичхока на стене висит ружье, то оно всем своим видом нагнетает саспенс.
Если в фильме Девида Линча на стене висит ружье, то оно выстрелит в середине, что должно подразумевать, что оно выстрелило в начале, хотя мы об этом узнаем в самом конце.И еще оно убило Лору Палмер.
Если в фильме Сергея Эйзенштейна на стене висит ружье, то до Эйзенштейна НИКТО И НИКОГДА не снимал ружье висевшее на стене.
Если в фильме Такеши Китано на стене висит ружье, то знаток японской культуры сможет отметить, что оно висит по всем правилам театра Кабуки.
Если в фильме Квентина Тарантино на стене висит ружье, то оно стреляет очередями и ядовитыми разрывными патронами.
Если в фильме Родригеса на стене висит ружье, то оно стреляет очередями, которые в два раза длиннее чем у Тарантино, яд в два раза ядовитее, а разрывы в два раза разрывнее.
Если в фильме Валерии Гай Германики на стене висит ружье, то оно курит, пьет, ругается матом и делает аборты.
Если в фильме братьев Вачовски на стене висит ружье, то ЕГО НЕТ. Как впрочем и стены.
Если в фильме Стенли Кубрика на стене висит ружье, то оно будет неспешно вплывать в кадр под музыку Рихарда Штрауса.
Если в сериале «Улицы разбитых фонарей» на стене висит ружье, то на нем висит два «глухаря».
Если в фильме Вуди Алена на стене висит ружье, то в фильме обязательно будет какая–нибудь тонкая ироничная шутка про Чехова и евреев. Но скорее всего только про евреев.
Если в фильме Джима Джармуша на стене висит ружье, то оно просто там висит. Оно ничего не символизирует, оно ничего не значит, оставьте это ружье в покое!
Если в фильме Девида Финчера на стене висит ДВА ружья, то в конце окажется что это ДВУСТВОЛКА.
Если в фильме Ларса фон Триера на стене висит ружье, то оно не висит на стене, а нарисовано мелом на полу.
Если в фильме Гая Ричи на стене висит ружье, то за этим последует биографическая вставка, из которой мы узнаем, что это за парень такой и откуда у него взялась такая странная кличка – «Ружье».
Если в фильме Киры Муратовой на стене висит ружье, то (томным и пафосным голосом) порох давно уже отсырел…
Если в фильме Педро Альмадовара на стене висит ружье, то у него есть больной СПИДом отец–трансвестит–проститутка в коме. И это нормально.
Если в фильме Тима Бертона на стене висит ружье, то его играет Джонни Депп.
Если в фильме Джеймса Кэмерона на стене висит ружье, то на съемки этого ружья в разных ракурсах и на компьютерные спецэффекты сцены с ружьем на стене было потрачено около 50 миллионов долларов.
Если в фильме Никиты Михалкова (раннего) на стене висит ружье, то в последнем акте оно непременно должно выстрелить, потому что это экранизация Чехова
Если в фильме Андрея Тарковского на стене висит ружье, то оно будет сниматься 17 минут, одним планом и через сепию.
Если в фильме Питера Джексона на стене висит ружье, то оно из мифрила.
Если в фильме со Стивеном Сигалом на стене висит ружье, то плохие парни не успеют даже посмотреть в его сторону.
Если в фильме Федерико Фелини на стене висит ружье, то в конце карлик–клоун будет резать им торт для толстой бабы–виолончелистки.
Если в фильме Эмира Кустурицы на стене висит ружье, то в конце пьяные медведи будут танцевать под музыку Бреговича и палить из него в воздух.
Если в фильме Федора Бондарчука на стене висит ружье, то у Сергея Бондарчука оно виселео на стене гораздо лучше.
Если в индийском фильме на стене дворца Раджи висит ружье, то оно по особой родинке узнает своего брата, который все это время висел на стене бедняцкой лачуги и все будут танцевать и петь.
Если в фильме Френсиса Форда Копполы на стене висит ружье, то с его помощью кому–то сделают предложение, от которого тот не в силах будет отказаться.
Если в фильме с Арнольдом Шварцнегером на стене висит ружье, то его послали сюда из будущего, чтобы убить Сару Коннор.
Если в "Санта–Барбаре" на стене висит ружье, то что с ним в конце концов произойдет узнают только ваши внуки.
Если в фильме Чарли Чаплина на стене висит ружье, то об него обязательно кто–то споткнется и упадет лицом в торт.
Если в фильме Яна Шванкшмайера на стене висит бесформенный кусок пластилина, бабушкины спицы и говорящий носок, то поначалу сложно будет понять, что это и есть то самое ружье.
Если в мексиканском сериале на стене висит ружье, то Хуан Педро захочет пристрелить из него Хосе Игнасиоса на зло Марии, но он потеряет память и забудет где оно, собственно, висит.
Если в фильме Джорджа Лукаса на стене висит ружье, то оно не убивало твоего отца. ОНО И ЕСТЬ ТВОЙ ОТЕЦ!!!!!
#4
Отправлено 19 июня 2013 - 19:44
#6
Отправлено 15 сентября 2013 - 00:45
"Вас добавили в друзья"
Плевать я хотела на черные полосы, я их белить буду! ©
#7
Отправлено 17 сентября 2013 - 19:19
Цитата
Представлены две версии одной из серий "Шаман-Кинг": русский дубляж английской версии и японская версия с субтитрами (субтитры тоже с английских субтитров ). Эту бы версию текста да в русский дубляж... Красота.
P.S. Зато теперь понимаю, почему "Наруто" (те несколько серий с канала 2х2 которые я наблюдал, напомню, перевод с японской версии) такой психоделический.
P.P.S. Японская версия забавно смотрится.
http://vk.com/video-34142664_162070354
http://vk.com/video-33664269_161749007
Я просто гость в своей отчизне...
#9
Отправлено 30 сентября 2013 - 22:51
16/02/2024
22/03/2024
#10
Отправлено 01 октября 2013 - 11:01
Fidelio (30 сентября 2013 - 22:51) писал:
Когда приходило время мести, а возможно приходило оно и через несколько лет, индеец вынимал пучок из кошелька и, понюхав как следует, вспоминал все стёртые в памяти детали конфликта... Мстил жестоко.
#11
Отправлено 01 октября 2013 - 20:12
Алексей Поборцев «Русский тигр»
http://www.ntv.ru/pe...ha/Russkiy_tigr
#12
Отправлено 01 октября 2013 - 23:28
Я просто гость в своей отчизне...
#13
Отправлено 01 октября 2013 - 23:48
16/02/2024
22/03/2024
#14
Отправлено 09 октября 2013 - 13:40
#15
Отправлено 09 октября 2013 - 14:56
#16
Отправлено 12 октября 2013 - 17:35
"Чёрный плащ, Мишки Гамми, Алладин, Белоснежка, Вудди..." - щитооо ?
Про "25-ый кадр" набоянила психолАГ.
Кстати, "Ну, погоди!" вот абсолютно безопасный, добрый мультик, в отличии от "Тома и Джерри". И "Чертёнок с пушистым хвостом", наверное, тоже безопасный и безобидный. Естественно, "Ну, погоди!" - добрый и безвредный; "Том и Джерри" - жестокий и вредный, "Вождь краснокожих" - добрый и безвредный; "Один дома" - жестокий и вредный... Кто-бы сомневался.))
Я просто гость в своей отчизне...
#17
Отправлено 07 декабря 2013 - 22:04
Занудный оригинал:
Я до конца не смогла дослушать.
Ну и версия Бенедикта Шерлоковича. ))
#18
Отправлено 08 декабря 2013 - 12:21
16/02/2024
22/03/2024
#19
Отправлено 09 декабря 2013 - 21:20
#20
Отправлено 31 марта 2014 - 13:07
Orlando (27 марта 2014 - 22:05) писал:
Если чо не особо слышно, то там так:
Охранник:
У вас есть пропуск?
Льюис:
А? Э-э-э?! Я гонщик!
Гонщика чуть-чуть не пропустили на трассу, а Джордж Майкл не мог попасть на свой собственный концерт в Лондоне.
Кадр из фантастического фильма:
Когда машина отъезжает, охранник ещё и палец показывает. Ох уж этот Лондон.
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных