#201
Отправлено 11 октября 2018 - 16:14
Официально считается, что в русском языке, на котором говорят в Ташкенте, диалектизмов нет. Об этом даже в учебнике написано
Всё равно есть свои "словечки", уж не знаю, относятся ли они к диалектизмам.
Например, в Ташкенте не говорят "рынок", говорят "базар".
Сходить на рынок, сделать крупные покупки - "сделать базар".
Пластиковые бутылки называют баклажками.
И слово "арык". Их по-другому и не называют никак . А вы знаете, что такое арык?
Ну, и так как у меня алтайские корни, несколько слов, которые употребляются в Алтайском крае. Возможно, так говорят и в Сибири. Попробуйте угадать, что они означают
Голичок
Вихотка
Лыва
Гомонок
#202
Отправлено 11 октября 2018 - 16:27
#203
Отправлено 11 октября 2018 - 16:35
Саша Дайкон (11 октября 2018 - 16:27) писал:
Литературное? А я думала, узбекское, тюркское)
Мой сын (выросший в Ташкенте) был уверен, что это повсеместноупотребляемое слово. И очень возмущался тем, что его однокурсники из Пензенского университета арыки как-то по-другому называют, принялся их переучивать)))
#204
Отправлено 11 октября 2018 - 16:45
Арык знакомое слово, но что-то не помню, что это... колодец?
остальные слова не знаю)
#205
Отправлено 11 октября 2018 - 16:52
Irina (11 октября 2018 - 16:45) писал:
На Алтае гомонком любые кошельки называют)
"Какой у тебя гомонок красивый! Небось, дорогой?"
Цитата
А Саша утверждает, что все знают))) Не колодец, но близко)
#206
Отправлено 11 октября 2018 - 16:52
#207
Отправлено 11 октября 2018 - 16:52
#208
Отправлено 11 октября 2018 - 16:53
#209
Отправлено 11 октября 2018 - 16:54
Саша Дайкон (11 октября 2018 - 16:52) писал:
Всё так! )) Только... Вехотка, может, и тряпочка. А вихотка это другое)))
#210
Отправлено 11 октября 2018 - 16:55
Я под Сухумом отдыхала несколько лет)) Раньше, правда, говорили "под Сухуми", и мне так больше нравилось...
#211
Отправлено 11 октября 2018 - 16:55
#212
Отправлено 11 октября 2018 - 16:56
Львовна (11 октября 2018 - 16:52) писал:
#213
Отправлено 11 октября 2018 - 17:06
#214
Отправлено 11 октября 2018 - 17:08
#215
Отправлено 11 октября 2018 - 17:54
Плевать я хотела на черные полосы, я их белить буду! ©
#216
Отправлено 11 октября 2018 - 17:56
А расстегнется? (с)
Плевать я хотела на черные полосы, я их белить буду! ©
#217
Отправлено 11 октября 2018 - 18:05
#218
Отправлено 11 октября 2018 - 18:19
Саша Дайкон (11 октября 2018 - 17:06) писал:
Оно! Я тоже написанным не видела) Но его так говорят, что никаких сомнений у меня не возникало) Вихотка.
Irina (21 июля 2018 - 22:49) писал:
О! У моей бабушки тоже были свои слова) Часто она просто коверкала. Например, аблокат вместо адвокат, или сашА вместо шоссе. Слово "буровить", "сбуровить" применялось в двух смыслах. Сказать что-то глупое, невпопад; смять, сдвинуть, нарушить порядок. Оглазеть - не в меру расшалиться. И часто "чего" заменялось словом "кого", точнее "каво")) Так и слышу, как она моему брату говорит: "Ты каво делашь-то?! Оглазел совсем, все половики сбуровил. Иди на улицу, только на сашУ не выбегай, там колхиды ходют, вчерась одного задавило!"
Что примечательно, эти словечки я слышала в детстве и, казалось, забыла. Но, с возрастом, они, почему-то, стали всплывать в памяти.
#219
Отправлено 11 октября 2018 - 18:33
#220
Отправлено 11 октября 2018 - 18:35
Количество пользователей, читающих эту тему: 10
0 пользователей, 10 гостей, 0 анонимных