Кузенька (23 августа 2016 - 23:39) писал:
Это не мои слова.
Цитаты с сайта Грамота.ру:
Цитата
«Укоренившаяся на уровне генов несвобода диктует языку свои правила... Отвратительное “присаживайтесь” вместо нормального “садитесь” теперь уже навеки. Страна, проявившая такую недюжинную, завидно неразрывную спайку политики и криминала, элиты и криминала, телевидения и криминала, жизни и криминала, не может позволить себе говорить “садитесь”» (Е. Барабаш. На машиночке в светленькое будущее).
Но рассмотрим форму присаживайтесь с точки зрения языковеда. В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой глагол присесть объясняется следующим образом: ‘согнув колена, опуститься’: присесть на корточки, ‘сесть на короткое время или в недостаточной удобной, спокойной позе’: присесть на краешке стула (ведь приставка при- обозначает неполноту действия). Говоря присаживайтесь, мы, таким образом, предлагаем гостю либо выполнить гимнастическое упражнение, согнуть колени (такое предложение вполне уместно в тренажерном зале, но никак не в приемной солидной фирмы), либо сесть на короткое время (что гость вполне может расценить как намек: ему предложили ненадолго присесть, а потом поскорее встать и уйти). Но во всяком случае ни то, ни другое предложение не подразумевает приглашения с комфортом разместиться на стуле или в кресле.
«Ложно понятой вежливостью» называет словоупотребление присаживайтесь О. И. Северская:
«...Меня как будто предупреждают, что я здесь ненадолго... Да и потом, почему я должна "присаживаться", примостившись на краешке стула? Почему бы мне не сесть поудобнее и обстоятельно того, к кому пришла по делу, обо всем меня интересующем расспросить? Так что, с моей точки зрения, "присаживайтесь, пожалуйста" – это в какой-то мере всё то же печально известное "вас много, а я одна". А с точки зрения клерков – самое что ни на есть вежливое обращение» (Северская О. Говорим по-русски с Ольгой Северской. М., 2004. С. 16).
Fidelio (23 августа 2016 - 23:55) писал:
Согласна. И мне это не нравится. Когда боятся простых грамотных слов. Создается какое-то искусственное напряжение в речи.
Современные молодые люди не боятся простых грамотных слов. Никакой заменой простых грамотных слов на более сложные не занимаются. Никакого напряжения в речи не испытывают. Посетителям в офисах говорят: "Присаживайтесь, пожалуйста", потому что им так нравится, потому что они считают такое обращение более гостеприимным. А вовсе не из-за каких-то отсидевших. Плевать они на них хотели. Также как и на вышепроцитированный бред чудо-языковедов.
Fidelio (23 августа 2016 - 23:55) писал:
Вооот... То есть надо бояться обидеть отсидевшего человека или испугать не сидевшего.
Нееееет, Фиделио. Не так. Ситуация нынче иная.
Отсидевшего надо бояться обидеть "садитесь", а несидевшего надо бояться испугать "присаживайтесь".
1
Я точно стесняюсь)))
