Есть ли кино на Марсе?

Отправлено 22 октября 2014 - 21:10

Fidelio (22 октября 2014 - 20:04) писал:

Конечно, фильмы надо смотреть с субтитрами, потому что нынешняя озвучка - это именно дешевая озвучка, а не полноценный дубляж.

Полный дубляж хорошим не бывает. ) Наложенный перевод гораздо предпочтительнее. Можно слышать голоса актёров и иногда даже оценивать качество перевода.

Fidelio (22 октября 2014 - 20:04) писал:

О чем фильм? Очередная попытка кинематографа проникнуть в странноватый мир аутиста? Подчеркнуть пошлость и зашоренность нормальных людей? Или фильм о том, как принимать других, не таких, как ты сам?
А скорей всего, фильм о том, что если ты не решил какую-то свою проблему, она будет вновь и вновь под разными видами к тебе возвращаться.

Возможно. Но герою в некотором смысле повезло. Несколько дней провести с двумя женщинами как с одной.  
Две стороны медали. С одной стороны мёд. С другой, мягко скажем, перчик. Было о чём подумать.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 23 октября 2014 - 10:42

js08 (22 октября 2014 - 21:10) писал:

Полный дубляж хорошим не бывает. ) Наложенный перевод гораздо предпочтительнее. Можно слышать голоса актёров и иногда даже оценивать качество перевода.

Простите, не соглашусь. Качественное актерское дублирование, которое процветало в советском кинопроизводстве - это отдельный жанр. И есть образцы великолепных творческих работ. Наложенный перевод - полумера. И подлинник зашумлен, и качество игры не оценить толком. Звуковая каша. Уж тогда лучше слушать актеров и читать титры. А там, глядишь, и сам что-нить понимать начнёшь
Я знаю, что последний вариант тоже не очень комфортен (не для всех по крайней мере), так что, по мне так лучше первый вариант.

Цитата

Возможно. Но герою в некотором смысле повезло. Несколько дней провести с двумя женщинами как с одной.  
Две стороны медали. С одной стороны мёд. С другой, мягко скажем, перчик. Было о чём подумать.

Не совсем поняла вашу мысль. Почему "как  с одной"? С двумя! И он разрывается между ними.
Линда - больное существо. Кстати, Уивер, на мой взгляд жутко переигрывает. Мне это шаржирование мешало...
Мэгги (Керри-Энн Мосс) - вульгарна. Хотя понимаю, что она воплощает мечту многих мальчиков - сама пришла, сама красиво и самозабвенно отдалась, сама тихо ушла и ничего-то ей от них не надо

Из женских образов, мне там милее всех дочь Линды, нелепо погибшая Вивьен (Эмили Хемпшир). Вот она-сплошное очарование!
Её принимаю, со всеми милыми странностями, отвязной свободной манерой общения, абсолютно не агрессивным отношением к миру.
И сыграла ярко. По сути  - эпизод. Но это та роль второго плана, которая очень украшает весь фильм.

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 23 октября 2014 - 10:49

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 23 октября 2014 - 11:13

Я  такой  вариант плохо воспринимаю,  одно другому мешает. Хотя иногда забавно послушать перевод характерный для 90-х годов, один  переводчик за всех и настоящие голоса. Но! Голоса дублеров мне порой нравятся больше, чем оригиналов, как в Санта-Барбаре , например,   русская озвучка Мейсона гораздо приятнее собственного голоса  актера . На мой слух) естессно.

Citius, Altius, Fortius!

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 23 октября 2014 - 11:33

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 23 октября 2014 - 11:46

Citius, Altius, Fortius!

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 23 октября 2014 - 11:51

Fidelio (23 октября 2014 - 10:42) писал:

Мэгги (Керри-Энн Мосс) - вульгарна.

Она не вульгарна. Она непосредственна. ))
Я, собственно, о ситуации. ) Пробудь он там несколько месяцев вместо нескольких дней, была б у него с Мэгги совсем другая история. Как "с одной".

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 23 октября 2014 - 11:55

Fidelio сказал:

Мэгги (Керри-Энн Мосс) - вульгарна. Хотя понимаю, что она воплощает мечту многих мальчиков - сама пришла, сама красиво и самозабвенно отдалась, сама тихо ушла и ничего-то ей от них не надо

тока хотела возмутиться, шо неужели мушшынам именно такое нада, но тут пришлось отлучиться по рабочим вопросам, и стало ясно...

js08 сказал:

Она не вульгарна. Она непосредственна. ))

.. что Фиделио знает мушшын гаразда лучше, чем я

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 23 октября 2014 - 12:37

Аполитично рассуждаешь Ириша, сдаётся мне, что рассуждаете вне контекста.
Мошт, посмотрев фильму, снова возмутитесь мнением Фиделио.
Чем чёрт не шутит. )

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 23 октября 2014 - 12:41

js08 сказал:

Мошт, посмотрев фильму, снова возмутитесь мнением Фиделио.

может быть) но...

Fidelio сказал:

Из женских образов, мне там милее всех дочь Линды, нелепо погибшая Вивьен

...вряд ли я в скором времени буду смотреть фильм, в котором самая адекватная по версии Фиделио героиня погибает)) Я всё еще не готова гармонизироваться   Только Хатори не говорите

А вообще я пошутила))

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 23 октября 2014 - 12:48

Citius, Altius, Fortius!

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 23 октября 2014 - 19:53

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 27 октября 2014 - 12:02

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 27 октября 2014 - 15:33

Тигрёнка (27 октября 2014 - 12:02) писал:

Люк Бессон "Люси".

Времени на просмотр не жалею, но второй раз смотреть тоже не буду.

В своем интервью Люк Бессон рассказал, что на реализацию этого проекта ушло 10 лет.

Вчера сподобилась.
Не понравилось, несмотря на обилие крови и элементов экшена, мне было скучно, ибо концовка вполне предсказуема, да и сюжет на мой взгляд непритязательный.  К своему стыду в конце фильмы  я  задремала.   Жаль что на такой фильм у Бессона ушло 10 лет.. "Пятый элемент был круче".
Вчера явно был день синематографических разочарований. Ходили в кино на "Дракулу", тож самое, море крови и фильм не оставляет в памяти никаких  следов. На один раз.

Citius, Altius, Fortius!

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 27 октября 2014 - 16:53

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 27 октября 2014 - 20:09

Пригласили меня сегодня на вернижаз просмотр Кино про Алексеева.
Это название такое: "Кино про Алексеева", фильм был представлен на Кинотавре 2014-го года. Режиссер Михаил Сегал.

"Любить — это дать любимому человеку то, что ему нужно в данный момент" (с)

Эта фраза не менее четырех раз произносится главным героев - бывшим бардом Алексеевым (Александр Збруев), ныне доживающим свой век в тульской деревушке и торгующим соленьями у дороги.
Причем слова эти он присвоил от других кумиров своей юности. Зритель вместе с героем переживает ряд флэшбеков, из которых становится ясно, что же за человек перед нами.
Так себе человек. Но пафос фильма в том, как мне показалось, что даже и такой заслуживает необыкновенной любви.
Не хочу дальше спойлерить, потому что самое главное в фильме - это развязка. За одно это ставлю твердую четверку и рекомендую к просмотру.
Фильм не глупый, не пошлый, не чернушный, не прямолинейный. Уже хорошо для отечественного кинематографа последних лет. Но, уверена, что на широком экране его вряд ли покажут, а уж по ТВ и подавно.
Чего мне не хватило  в этом фильме? Почему не пять? Тема развенчания героев-шестидесятников и принижение КСПшников, уже не нова.
Да, никто не герой, люди слабы, и мы не знаем как сами бы себя повели в тех обстоятельствах...
Но. Я знаю другие примеры, я на них выросла, это мои родные и я поэтому не смогла простить и полюбить Алексеева
Жалею? Да. Но не уважаю. Кроме того, он очень примитивно относится к женщинам, сам-то на любовь не способен.
Есть и другие натяжки в фильме, местами мне было скучновато, но молодой Ефремов, Тарковский и ещё не преданный анафеме Макаревич,  всё же украсили и фильм и биографию героя

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 31 октября 2014 - 13:18

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 14 ноября 2014 - 13:19

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 14 ноября 2014 - 14:27

Солнечный удар
Жанр: Драма, экранизация
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 02:52:27

Режиссёр: Никита Михалков
В ролях: Мартиньш Калита, Виктория Соловьёва (II), Анастасия Имамова, Сергей Серов, Ксения Попович, Милош Бикович, Андрей Попович, Александр Устюгов, Александр Обласов, Александр Борисов (II), Максим Битюков, Илья Кипоренко, Сергей Бачурский, Кристина Кириллова, Алексей Дякин, Нина Сизова, Виталий Кищенко, Мириам Сехон, Дарья Белоусова (II), Сергей Карпов (IV)
Описание: История любви поручика и прекрасной незнакомки, обрушившейся на них как солнечный удар. Познакомившись на пароходе, герои сходят на берег в маленьком уездном городке Павлино, где проводят в гостинице одну единственную ночь вместе. Наутро женщина исчезает - её дома ждут супруг и дочка. А поручик спустя годы не может забыть потрясшее его любовное приключение...


Фильм снят по мотивам произведений Бунина "Солнечный удар" и "Окаянные дни". Не хочу проводить никаких параллелей. Но фильм мне понравился, после "Цитадели"... это вообще, по моему мнению, пусть и не шедевр, но очень хороший фильм,  с хорошим сценарием и не плохой игрой актеров. Единственное, мне кажется, использование киноцитат в фильмах - не совсем, как сказать то... приличным что ли? Есть замечательный момент у Эйзенштейна когда по лестнице катится коляска вниз, детская... вот мне не очень нравится наблюдать этот же момент в фильме у Михалкова, нет, я не воспринимаю это как плагиат, но тем не менее не приятно это видеть. Мне кажется каждый режиссер должен использовать свои такие "находки".

А в целом фильм заставил задуматься о "о неисполненной миссии всей русской интеллигенции,  хотя это раскаяние уже не может изменить хода событий." (с)

• Наверх
• Имя или Цитата

Отправлено 14 ноября 2014 - 14:55

Natali Ch сказал:

Мне кажется каждый режиссер должен использовать свои такие "находки".

Если подобные киноцитаты вставлены в фильм, как это сделал Машков в "Сироте казанской" - то мне очень нравится. К месту, смешно, узнаваемо и очень забавно. Там приветы и Михалкову, и Рязанову, и Гайдаю. (Это только те, что я заметила, их может и больше)
А если вызывает отторжение и удивление "нафига" (чем частенько грешат наши сериалы)  - значит, и не нужны они были там.  Я так думаю. )

Кстати, кто-нибудь заметил, как в  Меньшов "процитировал" сам себя в фильме "Любовь и голуби"?

• Наверх
• Имя или Цитата