Logry сказал:
не люблю када многа букафф
И я не люблю!
1
Нормально, Кирилл? Отлично, Мефодий!
Автор
Fidelio
, 24 мая 2012 19:46
Сообщений в теме: 532
#501
antevasin
-
- Пользователи
-
- 5 946 сообщений
Активный пользователь
#502
Джей
-
- Пользователи
-
- 2 533 сообщений
Games
Отправлено 25 сентября 2017 - 21:39
Logry (25 сентября 2017 - 18:32) писал:
В принципе, язык, как способ
выражения мысли, всегда несовершенен.
выражения мысли, всегда несовершенен.
Совершенно верно. Облекать суть явлений в символы, затем эти символы расшифровывать ... Ошибки в этом процессе неизбежны.
antevasin (25 сентября 2017 - 19:23) писал:
В нашем распоряжении огромный ресурс русского языка, а не 17 слов лексикона Эллочки Щукиной - можем выразить всё, что угодно.
Можем сформулировать. Но уже сама формулировка будет искажением, то есть ложью. А уж как эта формулировка будет расшифрована ... Поэтому в повседневной жизни для выражения чувств используются наиболее простые формулировки. Лексикон Эллочки достаточен вполне. А чатлано-пацакский ещё лучше.
All the world is a stage ... ©
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
#503
antevasin
-
- Пользователи
-
- 5 946 сообщений
Активный пользователь
#504
Fidelio
-
- Пользователи
-
- 16 997 сообщений
Островитянка
Отправлено 26 сентября 2017 - 22:51
Logry сказал:
Мы вечно пускаемся в споры, пропустив подготовительный этап - договорённость об аксиоматике. И зачастую спорящие одним и тем же словом обозначают разные вещи. Особенно когда забредают в дебри абстрактных понятий.
Тем более сложно понять собеседника в виртуале. Когда мы не видим мимики, не слышим интонаций, а ведь это всё даёт не меньше информации чем слова.
Но мы всё равно молодцы. Не боимся сложностей. Беседы ведём!
И всё таки хочу высказаться в защиту слов. Это основа человеческой жизни. Нет слова - нет человека. (Это я тезисно, чтоб многа букв не писать))) )
24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024
16/02/2024
22/03/2024
#505
Logry
-
- Пользователи
-
- 2 401 сообщений
Активный пользователь
Отправлено 26 сентября 2017 - 23:41
В начале было слово!
Слово - овеществлённая мысль.
Уж с какой степенью погрешности -
другое дело.
Но тут начинается такая филология
с философией, что пойду я лучше спать.
Всем покойной ночи.)))
Слово - овеществлённая мысль.
Уж с какой степенью погрешности -
другое дело.
Но тут начинается такая филология
с философией, что пойду я лучше спать.
Всем покойной ночи.)))
#506
antevasin
-
- Пользователи
-
- 5 946 сообщений
Активный пользователь
Отправлено 27 сентября 2017 - 00:04
Logry сказал:
Всем покойной ночи
Добрых снов всем!
#507
Джей
-
- Пользователи
-
- 2 533 сообщений
Games
Отправлено 27 сентября 2017 - 10:32
И доброго утра. )
Эт точно. Чем дальше в лес ... )
Не слова, а логос, наверное? ) Устроим конкурс на наиболее точный перевод?
Logry (26 сентября 2017 - 23:41) писал:
... Но тут начинается такая филология
с философией ...
с философией ...
Эт точно. Чем дальше в лес ... )
Fidelio (26 сентября 2017 - 22:51) писал:
... Нет слова - нет человека ...
Не слова, а логос, наверное? ) Устроим конкурс на наиболее точный перевод?
All the world is a stage ... ©
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
#508
Fidelio
-
- Пользователи
-
- 16 997 сообщений
Островитянка
Отправлено 28 сентября 2017 - 00:28
Джей сказал:
Не слова, а логос, наверное? ) Устроим конкурс на наиболее точный перевод?
Логос - более сложное и всеобъемлющее понятие.
Для рядовых граждан достаточно просто владения словом. Хотя бы родным языком в объёме средней школы
24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024
16/02/2024
22/03/2024
#509
Джей
-
- Пользователи
-
- 2 533 сообщений
Games
Отправлено 29 сентября 2017 - 12:07
Fidelio (28 сентября 2017 - 00:28) писал:
Перевод чего?
Перевод давно уже русского слова на русский язык не увенчался особым успехом. Что Вас смутило в предложении перевести на русский язык слово иностранное?
All the world is a stage ... ©
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
#510
Logry
-
- Пользователи
-
- 2 401 сообщений
Активный пользователь
Отправлено 29 сентября 2017 - 12:55
Логос - понятие весьма непростое.
Переводом не отделаешься.
Нужна трактовка.
А это трудно, нужна база и опять таки
Ощущение мира (мировоззрение?).
Которым мы зачастую не обладаем,
хотя думаем, что да.
И выясняется это как раз тогда, когда
мы пытаемся с умным видом что-то
сформулировать (структурировать).
Сказано-то как!)))))
Переводом не отделаешься.
Нужна трактовка.
А это трудно, нужна база и опять таки
Ощущение мира (мировоззрение?).
Которым мы зачастую не обладаем,
хотя думаем, что да.
И выясняется это как раз тогда, когда
мы пытаемся с умным видом что-то
сформулировать (структурировать).
Сказано-то как!)))))
#511
Джей
-
- Пользователи
-
- 2 533 сообщений
Games
Отправлено 29 сентября 2017 - 13:49
Ну, хотя бы отделить его от устоявшегося выражения, воспринимаемого буквально. )
All the world is a stage ... ©
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
Знание - сила. Сила без знания - беспорядочное усилие.
#512
Fidelio
-
- Пользователи
-
- 16 997 сообщений
Островитянка
Отправлено 13 сентября 2018 - 23:01
Объявление в Невском районе Санкт-Петербурга.
И что сказать этим благодетелям?
Цитата
В секцию по фигурному катанию Невского района приглашаются дети с района. Занятия бесплатные. Подробности по телефону: 495-49-37
И что сказать этим благодетелям?
24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024
16/02/2024
22/03/2024
#513
Гела
-
- Пользователи
-
- 6 230 сообщений
Активный пользователь
Отправлено 14 сентября 2018 - 21:14
Fidelio (13 сентября 2018 - 23:01) писал:
В секцию по фигурному катанию Невского района приглашаются дети с района.
Не откладывай на завтра то, что можно вообще не делать (с)
#514
Fidelio
-
- Пользователи
-
- 16 997 сообщений
Островитянка
Отправлено 02 декабря 2018 - 22:58
А у вас есть в речи "паразиты"?
https://www.adme.ru/.../zen.yandex.com
Я нашла у себя недостаток интеллекта (люблю вводные слова)
и п.11 тоже со мной бывает "Да, но..."
п.6 мне тоже свойственен, но он трактуется положительно
https://www.adme.ru/.../zen.yandex.com
Я нашла у себя недостаток интеллекта (люблю вводные слова)
и п.11 тоже со мной бывает "Да, но..."
п.6 мне тоже свойственен, но он трактуется положительно
24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024
16/02/2024
22/03/2024
#515
Fidelio
-
- Пользователи
-
- 16 997 сообщений
Островитянка
Отправлено 11 февраля 2019 - 20:38
Фразеологизмы, в которых часто путаются...
https://mel.fm/gramo.../zen.yandex.com
Мне некоторые пары кажутся надуманными.
Довести до белого колена, или дышать наладом - никогда таких извратов не слышала)))
https://mel.fm/gramo.../zen.yandex.com
Мне некоторые пары кажутся надуманными.
Довести до белого колена, или дышать наладом - никогда таких извратов не слышала)))
24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024
16/02/2024
22/03/2024
#516
Львовна
-
- Пользователи
-
- 11 017 сообщений
Аннунциата
Отправлено 12 февраля 2019 - 00:15
Fidelio сказал:
никогда таких извратов не слышала)))
Я тоже.)
Взгляд со стороны.
#517
Веточка
-
- Пользователи
-
- 7 302 сообщений
Активный пользователь
Отправлено 12 февраля 2019 - 14:45
Fidelio (11 февраля 2019 - 20:38) писал:
Довести до белого колена...
Мой сынок так говорил, когда был маленьким, лет четырёх-пяти))) "Не надо доводить маму до белого колена!"))) А ещё он говорил "на всякий ключий" Вместо "на всякий случай"))
Наверное, я так и не повзрослею. До сих пор верю в любовь, чудеса и хороших людей!
#518
Гела
-
- Пользователи
-
- 6 230 сообщений
Активный пользователь
Отправлено 12 февраля 2019 - 19:27
Fidelio (11 февраля 2019 - 20:38) писал:
Мне некоторые пары кажутся надуманными.
Довести до белого колена, или дышать наладом - никогда таких извратов не слышала)))
Довести до белого колена, или дышать наладом - никогда таких извратов не слышала)))
Меня больше повеселило "согнуться втрипогибеля"
Не откладывай на завтра то, что можно вообще не делать (с)
#519
Fidelio
-
- Пользователи
-
- 16 997 сообщений
Островитянка
Отправлено 18 апреля 2019 - 22:41
24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024
16/02/2024
22/03/2024
#520
Fidelio
-
- Пользователи
-
- 16 997 сообщений
Островитянка
Отправлено 14 сентября 2021 - 23:53
Часто слышу выражения: короткая длина, средняя длина, длинная длина.
Почему так? Мне кажется, не очень звучит.
Есть другие слова, более точно отражающие положение. Мини, миди, макси))
Почему так? Мне кажется, не очень звучит.
Есть другие слова, более точно отражающие положение. Мини, миди, макси))
24/02/2022
16/02/2024
22/03/2024
16/02/2024
22/03/2024
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
